• Home
  • /
  • Blog
  • /
  • Marg-e-Khudi Death Of The Ego Allama Iqbal

Marg-e-Khudi Death Of The Ego Allama Iqbal

Posted in   Kulyat-e-Iqbal   on  November 17, 2021 by  admin

مرگ خودی

خودی کی موت سے مغرب کا اندروں بے نور
خودی کی موت سے مشرق ہے مبتلائے جذام

معانی
خودی کی موتمرگ خودی
باطناندروں
کوڑھ کے مرض میں مبتلامبتلائے جزام

مطلب: اس پوری نظم میں اقبالؒ نے خودی(خودشناسی)کی موت کا یا نہ ہونے کا ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کے نہ ہونے سے اہل مغرب کے باطن میں اندھیرا ہے اور مشرق والے بھی اس کے نہ ہونے سے خیالی اور اعمالی اعتبار سے کوڑھ جیسے مرض میں مبتلا ہیں جو بڑا مہلک ہے۔

خودی کی موت سے روح عرب ہے بے تب و تاب
بدن عراق و عجم کا ہے بے عروق و عظام

معانی
بغیر تپش اور تڑپ کےبے تب وتاب
عرق کی جمع یعنی رگیںعروق
عظم کی جمع یعنی ہڈیاںعظام

مطلب: خودی کے نہ ہونے سے یا اس کے مرجانے کے نیتجے میں میں نے اہل عرب کو دیکھا ہے کہ ان کی جان میں نہ حرارت ہے نہ تڑپ ہے۔میں نے عراق اور ایران کے جسموں کو بھی دیکھا ہے یعنی ان ملکوں کے لوگوں کو بھی دیکھا ہے ان میں نہ رگیں ہیں اور نہ ہڈیاں ہیں اور جس جسم میں نہ رگیں ہوں اور نہ ہڈیاں ہوں وہ بیکار یا مردہ جسم ہوتا ہے۔

خودی کی موت سے ہندی شکستہ بالوں پر
قفس ہوا ہے حلال اور آشیانہ حرام!

معانی
ٹوٹے ہوئے بازو یا پرشکتہ بال
پنجرہقفس
گھونسلہآشیانہ

اس شعر میں علامہ اقبالؒ نے اس ہندوستان کی بات کی ہے جو انگریز کا غلام تھا اور کہا ہے کہ اس ملک کے رہنے والے ان پرندوں کی طرح ہیں جن کے پر اور بازو ٹوٹ چکے ہیں اور وہ پنجرے میں رہنے کو تو جائز اور پسندیدہ سمجھتے ہوں لیکن اپنے گھونسلے میں رہنے کو حرام یا برا جانتے ہوں۔مراد یہ کہ اہل ہند اپنی غلامی پر رضا مند ہیں اور آزادی کے لئے کوشش نہیں کر رہے۔

خودی کی موت سے پیر حرم ہوا مجبور
کہ بیچ کھائے مسلماں کا جامۂ احرام!

معانی
حرم کا پیر یعنی مسلمانوں کا پیشواپیر حرم
حاجیوں کے جسم پر کا لباسجامہ احرام

مطلب:خودی کی موت کا ایک نیتجہ یہ بھی سامنے آیا ہے کہ مسلمانوں کے پیشوا اور دینی رہنما حاجیوں کے جسم پر پہنا ہوا احرام(لباس) تک بیچ کھانے پر مجبور ہیں یعنی وہ اپنے مفاد اپنی غرض اور اپنی شکم پروری کے لئے دین تک کو بیچ رہے ہیں۔اگر وہ خودی یعنی خود شناسی سے آشنا ہوتے تو ایسا کبھی نہ کرتے اور غریبی میں امیری کے مزے لیتے۔

I've been in the business of writing, marketing, and web development for a while now. I have experience in SEO and content generation. If you need someone who can bring life to your words and web pages, I'm your guy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
Subscribe to get the latest updates